Prevod od "se postarali" do Srpski


Kako koristiti "se postarali" u rečenicama:

Díky, že jste se postarali o mé děti.
Hvala što ste mi dovezli decu.
O mě se postarali jako o šamana.
Šta se mene tièe sve je rešeno, jer sam postao vraè.
Vy, kteří tu jste, jste se postarali, že je další část Ameriky bezpečná pro lidi.
Boreæi se danas... vi ste uspeli... da napravite još jedan deo Amerike pristojnim mestom za život.
Nejdříve ale chci, abyste se postarali o šerifa a jeho pomocníka.
Предлажем вам да се прво ослободите шерифа и његовог заменика.
O zloděje se postarali, ale vejce spadlo do řeky.
Lopov je mrtav, ali jaje je izgubljeno u reci.
Už se nic neděje, o to jsme se postarali.
Nema više zloèina, sve smo to sredili.
Kodorov a jeho přátelé se postarali, aby je to nikdy nepotkalo.
Kodoroffa i njegove prijatelje to nije pogaðalo, jer su se pobrinuli za sebe na vreme.
A jsou tu, aby se postarali o vás ve více směrech ne jen v jednom.
I oni su tu da se brinu o vama i to na mnogo naèina!
S vidinou toho, že k pivu ještě dostanem zadarmo oběd, jsme se postarali o to, aby si ten chlápek zahrál tu nejlepší hru.
Znajuæi da bi mogli dobiti i besplatan ruèak uz pivo, Rendi i ja smo se postarali da momak odigra igru života.
Každou sobotu jsme se postarali o to, aby si golfista dost dobře zahrál a poplatil nám.
Svake subote smo se starali da igraè golfa igra dovoljno dobro da nam plaæa raèun u baru.
Už jsme se postarali o ty gorily, co střeží budovu.
Veæ smo se pobrinuli za vaše siledžije koje patroliraju zgradom.
O vše jsme se postarali, jasný?
Mi smo se pobrinuli za to, ok?
Nebo jakýkoliv z těch upířích zabijáků, kteří by se postarali o pana Comptona.
Ili bilo koji od tih opasnih ubica vampira, i da se pobrine za gospodina Billa Comptona.
S Teal'cem jsme se postarali o Wraithy.
Sigurno je. Teal'c i ja smo se pobrinuli za Wraithe.
O to jsme se postarali už dávno.
Ta vrata smo mu odavno blindirali, sam je.
Necháme vaše přátele, aby se postarali o zbytek.
Pustiæemo tvoje drugare da srede ostalo.
Ano, a právě jí se zabývá polovina nadřízených, kvůli čemuž potřebuji schopné rezidenty, aby se postarali o před- a pooperační pacienty.
Da i pola naših nadreðenih su ukljuèeni u to zbog èega trebamo snažne rezidente prije i poslije operacije.
Dají nám peníze, abychom se postarali o své děti?
Hoæe li nam oni dati novac da se brinemo za našu decu?
Dají nám peníze, abychom se postarali o naše rodiny?
Hoæe li nam oni dati novac da se brinemo o porodici kad se vratimo kuæi?
Jen doktor, ale o něho jsme se postarali.
Samo doktor, ali sredili smo to.
O Bobbyho Joe jsme se postarali na poslední chvilku.
Rešili smo problem sa Bobi Džoom u zadnji èas.
Jenže tihle dva se postarali o to, aby se to podělalo.
Ali ova dvojica su se postarala da sve ode doðavola.
Eva a já jsme se postarali o ten zbytek.
Eva i ja smo se za sve pobrinuli.
Práskal na svoje nadřízený, o to jsme se postarali.
Frknuli smo ga nadležnima. To smo mi sredili.
Naším problémem je to, abychom se postarali, že se o stroji nikdy nikdo nedozví.
Osigurati da nitko nikad ne sazna za stroj je naš problem.
Právě jsme se postarali o loupež bez civilních ztrát.
Upravo smo spreèili oružanu pljaèku bez civilnih žrtvi.
A pak bychom se postarali o tu práci.
I da znaš, pobrinuæemo se za posao posle toga.
Slíbili, že spustí její stránku celosvětově a místo toho se postarali, že nikdy nespatřila světlo světa.
"alchementary. com". Obeæali su joj da æe lansirati sajt u celom svetu, ali umesto toga su se postarali da nikada ne ugleda svetlost dana.
Jak to, že odmítnete poskytnout tomuto těžce pracujícímu mladému páru zdroje, aby se postarali o své novorozeně, a oni si myslí, že to je jejich vina?
Kako možete odbiti mladi par koji naporno radi, kako bi zbrinuli novoroðenèe i nekako misle da su sami krivi? Imamo formulu...
Takže, Bob Grange a jeho krásná manželka Patty se postarali o všechny naše potřeby a taky si nenechali ujít žádnou příležitost odkrýt nám unikátní místní chutě.
Bob Grendž i njegova divna supruga Peti su nas ugostili i pobrinuli da nas upoznaju s jedinstvenim lokalnim ukusima.
Jste tak milí, že jste se postarali o Billyho.
Vi ste tako slatki paziti na Billyja.
Collierové se postarali o historii města.
Kolier porodica ima prepoznatljivu istoriju u ovom gradu.
Je to 10 % ze 100 tisíc a o to jsme se postarali.
-10% од 100.000, све је сређено.
Chápu to dobře, že jste se postarali o náš problémek?
Prilièno sam siguran da praznièni specijal
Alespoň máme, co potřebujeme, abychom se postarali o tu těžební operaci Christine.
MAKAR IMAMO ŠTA NAM TREBA DA SREDIMO KRISTININO RUDARENJE.
Používáš teď špiony na to, aby se postarali o tvou rodinu?
Sad koristiš agente da ti nadgledaju porodicu?
Hodil bych ho do pytle, odplul odsud, nechal tu Guthrieovou a její právníky, aby se postarali o guvernéra, a dožil se zejtřka.
Bacio ga u vreæu, otplovio odavde i pustio da se gða Gatri i njeni advokati pobrinu za guvernera pa da novi dan doèekam živ.
Zaměstnanci, kteří mají důvod k tomu jít domů, aby se postarali se o děti nebo jiné členy rodiny jsou soustředěnější, výkonnější a více zaměření na výsledek své práce.
Radnici koji imaju razlog da idu kući da bi brinuli o deci ili članovima porodice su usredsređeniji, efikasniji, više usredsređeni na rezultate.
Místo toho mě učil, co věděl: že být mužem je o obětování se, udělání všeho, co je ve vašich silách, abyste se postarali a zajistili svoji rodinu.
Umesto toga me je učio šta je znao: da biti muškarac znači žrtvovati se i raditi sve što možeš kako bi brinuo i stvarao za svoju porodicu.
3.2326228618622s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?